| Current File : /home/c/i/d/cideo/sainchargny/wp-content/languages/plugins/elementor-pro-fr_FR.po |
# Translation of Elementor Pro in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Elementor Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-02-12 13:06:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Elementor Pro\n"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:159
msgid "Min Height"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:363
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:414
msgid "Description Color"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:377
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:428
msgid "Button Color"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:448
msgid "Button Style"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:609
msgid "Hover Effects"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:618
msgid "Content "
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:626
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:703
msgid "Hover Animation"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:630
msgid "Slide In Right"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:631
msgid "Slide In Left"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:632
msgid "Slide In Up"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:633
msgid "Slide In Down"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:636
msgid "Fade In"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:637
msgid "Grow"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:638
msgid "Shrink"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:639
msgid "Move Right"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:640
msgid "Move Left"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:641
msgid "Move Up"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:642
msgid "Move Down"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:651
msgid "Animation Duration (ms)"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:678
msgid "Sequenced Animation"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:695
msgid "Background "
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:740
msgid "Blend Mode"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:744
msgid "Multiply"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:745
msgid "Screen"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:747
msgid "Darken"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:748
msgid "Lighten"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:749
msgid "Color Dodge"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:750
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:828
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:927
msgid "Saturation"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:752
msgid "Luminosity"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:764
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:867
msgid "Blur"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:788
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:887
msgid "Brightness"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:808
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:907
msgid "Contrast"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:951
msgid "Effect Duration (ms)"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/share-buttons/module.php:119
msgid "donReach"
msgstr ""
#. translators: %s is donReach home url
#: elementor-pro/modules/share-buttons/module.php:122
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">donReach</a> is a service that has been integrated into the Share Buttons widget, and finds how many times a URL has been shared on different social networks."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/share-buttons/module.php:132
msgid "API Host"
msgstr ""
#. translators: %s is donReach pricing url
#: elementor-pro/modules/share-buttons/module.php:136
msgid "To integrate with our share buttons counter you need an <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API Key</a>."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:155
msgid "To display button share count, enter your donReach API key in the"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:155
msgid "Integrations Panel"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:16
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:42
msgid "Acceptance"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:32
msgid "Acceptance Text"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/acceptance.php:44
msgid "Checked by Default"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:54
msgid "Min Date"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:70
msgid "Max Date"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:86
#: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:39
msgid "Native HTML5"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:48
msgid "Min Value"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:60
msgid "Max Value"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:89
msgid "The value must be less than or equal to "
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:93
msgid "The value must be greater than or equal"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:21
#: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:30
msgid "Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:90
msgid "Invalid Time, Time should be in HH:MM format!"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:22
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:46
msgid "File Upload"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:39
msgid "Max File Size"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:45
msgid "If you need to increase max upload size please contact your hosting"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:53
msgid "Allowed File Types"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:58
msgid "Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc)."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:66
msgid "Multiple Files"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:78
msgid "Max Files"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:220
msgid "There is no error, the file uploaded with success."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:221
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:222
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:223
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:224
msgid "No file was uploaded."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:225
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:226
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:227
msgid "A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with phpinfo() may help."
msgstr ""
#. translators: %d is the number of allowed files
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:238
msgid "You can only upload up to %d files"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:263
msgid "This file type is not allowed."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:268
msgid "This file exceeds the maximum allowed size."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:373
msgid "There was an error while trying to upload your file."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/fields/upload.php:376
msgid "Upload directory is not writable or does not exist."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:167
msgid "Multiple Selection"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:718
msgid "Required Message"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:22
msgid "Hover Box"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:52
msgid "Image Resolution"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:37
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:266
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:343
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:290
msgid "To integrate with our forms you need an <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API Key</a>."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:75
msgid "Use this field to set a custom API Key for the current form"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:33
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:40
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:295
msgid "ActiveCampaign"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:59
msgid "API Credentials"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:75
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:72
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:69
msgid "Use this field to set a custom API key for the current form"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:87
msgid "Use this field to set a custom API URL for the current form"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:154
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:130
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:154
msgid "Tags"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:156
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:156
msgid "Add as many tags as you want, comma separated."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:184
msgid "ActiveCampaign Integration requires an email field and a selected list"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:85
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:305
msgid "API URL"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:308
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:275
msgid "To integrate with our forms you need an <a href=\"%s\" target=\"_blank\">API key</a>."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:314
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:272
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:296
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:281
msgid "Validate API Key"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:30
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:37
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:259
msgid "ConvertKit"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:161
msgid "ConvertKit Integration requires an email field"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:29
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:36
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:336
msgid "Drip"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:55
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:340
msgid "API Token"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:69
msgid "Custom API Token"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:74
msgid "Use this field to set a custom API token for the current form"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:81
msgid "Account"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:106
msgid "Email Field Mapping"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:128
msgid "Send Additional Data to Drip"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:144
msgid "Send all form fields to drip as custom fields"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:184
msgid "Drip Integration requires an email field"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:349
msgid "Validate API Token"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:27
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:34
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:283
msgid "GetResponse"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:142
msgid "GetResponse Integration requires an email field"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:70
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:67
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:70
msgid "Custom API Key"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/activecampaign-handler.php:66
#: elementor-pro/modules/forms/classes/convertkit-handler.php:72
#: elementor-pro/modules/forms/classes/convertkit-handler.php:95
#: elementor-pro/modules/forms/classes/drip-handler.php:62
#: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:55
msgid "Select..."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:191
msgid "This Message is not visible for site visitors."
msgstr ""
#. translators: %1$s: Integration label, %2$s: Setting Page link
#: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:16
msgid "Set your %1$s in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Integrations Settings</a>."
msgstr ""
#. translators: %1$s: Integration label, %2$s: Setting Page link.
#: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:20
msgid "You are using %1$s set in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Integrations Settings</a>."
msgstr ""
#. translators: %s:Integration label
#: elementor-pro/modules/forms/classes/integration-base.php:25
msgid "You can also set a different %s by choosing \"Custom\""
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:664
msgid "Form ID"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:667
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/library/module.php:71
msgid "Want to learn more about Elementor library?"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/module.php:43
msgid "Theme Elements"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:25
msgid "Author Box"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:36
msgid "Author Info"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:47
msgid "Current Author"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:56
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:75
msgid "Profile Picture"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:91
msgid "Display Name"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:159
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:143
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:195
msgid "Link To"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:147
msgid "Website"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:148
msgid "Posts Archive"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:153
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:201
msgid "Link for the Author Name and Image"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:160
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:208
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:496
msgid "Biography"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:178
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:222
msgid "Archive Button"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:234
msgid "Archive Text"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:236
msgid "All Posts"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:51
msgid "Breadcrumbs are disabled in the Yoast SEO"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:51
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:100
msgid "Breadcrumbs Panel"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:100
msgid "Additional settings are available in the Yoast SEO"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:149
msgid "Link Color"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:20
msgid "Post Comments"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:48
msgid "Theme Comments"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:50
msgid "The Theme Comments skin uses the currently active theme comments design and layout to display the comment form and comments."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:71
msgid "Search & Select"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:100
msgid "Comments Are Closed!"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:103
msgid "Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:89
msgid "Arrows Type"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:93
msgid "Double Angle"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:95
msgid "Chevron Circle"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:96
msgid "Caret"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:98
msgid "Long Arrow"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:99
msgid "Arrow Circle"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:100
msgid "Arrow Circle Negative"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:123
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:376
msgid "Borders"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:86
msgid "Slides to Scroll"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:19
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:43
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:111
msgid "Breadcrumbs"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:20
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:35
msgid "Post Navigation"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:56
msgid "Previous"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:68
msgid "Next"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:112
msgid "Post Title"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:21
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:32
msgid "Search Form"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:45
msgid "Full Screen"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:59
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:98
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:116
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:715
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:791
msgid "Search"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:97
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:282
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:120
msgid "Arrow"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:218
msgid "Input"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:343
msgid "Focus"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:191 elementor-pro/license/admin.php:195
#: elementor-pro/license/admin.php:233
msgid "<strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTPS/SSL migration). Please deactivate the license and then reactivate it again."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:234 elementor-pro/license/admin.php:240
msgid "Reactivate License"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:238
msgid "License Mismatch"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:257
msgid "Your License Will Expire in %s."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:82
msgid "<strong>You have no more activations left.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Please upgrade to a more advanced license</a> (you'll only need to cover the difference)."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:85 elementor-pro/license/admin.php:227
msgid "<strong>Your license key has been cancelled</strong> (most likely due to a refund request). Please consider acquiring a new license."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:91
msgid "An error occurred. Please check your internet connection and try again. If the problem persists, contact our support."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:143
msgid "Enter your license key here, to activate Elementor Pro, and get feature updates, premium support and unlimited access to the template library."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:146
msgid "Log in to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">your account</a> to get your license key."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:147
msgid "If you don't yet have a license key, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">get Elementor Pro now</a>."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:153 elementor-pro/license/admin.php:167
msgid "Your License Key"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:155
msgid "Please enter your license key here"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:178
msgid "Mismatch"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:180
msgid "Invalid"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:83 elementor-pro/license/admin.php:187
msgid "<strong>Your License Has Expired.</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your license today</a> to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:239
msgid "<strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL. Please deactivate the license and then reactivate it again."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:208
msgid "Please <a href=\"%s\">activate your license key</a> to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:209
msgid "Welcome to Elementor Pro!"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:220
msgid "Your License Has Expired"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:221 elementor-pro/license/admin.php:258
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Renew your license today</a>, to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library."
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:222 elementor-pro/license/admin.php:260
msgid "Renew License"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:226
msgid "Your License Is Inactive"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:232
msgid "License Invalid"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:32
msgid "MailPoet 3"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:62
msgid "Auto Confirm"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:41
msgid "Subscriber already exists."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:103
msgid "Video Width"
msgstr "Largeur de la vidéo"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:173
msgid "Progress"
msgstr "Progrès"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:184
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée de transition"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:228
msgid "Pause on Interaction"
msgstr "Pause lors d'interactions"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:26
msgid "Media Carousel"
msgstr "Carrousel de médias"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:92
msgid "UI Hover Color"
msgstr "Couleur d'UI au survol"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:172
msgid "Fraction"
msgstr "Fraction"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:81
msgid "UI Color"
msgstr "Couleur d'UI"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:73
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:672
msgid "Slides Per View"
msgstr "Nb de Slide à afficher"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:62
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:59
msgid "Cube"
msgstr "Cube"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:54
msgid "Effect"
msgstr "Effet"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:163
msgid "Media File"
msgstr "Fichier Média"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:164
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée "
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:189
msgid "Video Link"
msgstr "Lien video"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:191
msgid "Enter your video link"
msgstr "Insérer le lien de votre vidéo"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:192
msgid "Insert YouTube or Vimeo link"
msgstr "insérer un lien YouTube ou Vimeo"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:347
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:348
msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:349
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:366
msgid "Image Fit"
msgstr "Adaptation d'Image"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:371
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:389
msgid "Play Icon"
msgstr "Icone de Lecture"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:429
msgctxt "Text Shadow Control"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:444
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:535
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:746
msgid "Overlay"
msgstr "Supperposition"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:462
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:467
msgid "Caption"
msgstr "Légende"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:625
msgid "Thumbnails"
msgstr "Vignettes"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:642
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:20
msgid "Testimonial Carousel"
msgstr "Carrousel de témoignages"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:42
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:97
msgid "Bubble"
msgstr "Bulle"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:56
msgid "Image Inline"
msgstr "Image en ligne"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:57
msgid "Image Stacked"
msgstr "Image empilé"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:58
msgid "Image Above"
msgstr "Image au-dessus"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:59
msgid "Image Left"
msgstr "Gauche de l'image"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:60
msgid "Image Right"
msgstr "Droite de l'image"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:378
msgid "Image Gap"
msgstr "Décalage"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:538
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:546
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:554
msgid "CEO"
msgstr "PDG"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:327
msgid "Hamburger"
msgstr "Hamburger"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:279
msgid "Breakpoint"
msgstr "Seuil"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:283
msgid "Mobile (767px >)"
msgstr "Mobile (767px >)"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:267
msgid "Mobile Dropdown"
msgstr "Menu déroulant Mobile"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:284
msgid "Tablet (1023px >)"
msgstr "Tablette (1023px >)"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:296
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:298
msgid "Stretch the dropdown of the menu to full width."
msgstr "Passer le sous menu en pleine largeur."
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:322
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:867
msgid "Toggle Button"
msgstr "Bouton de bascule"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:655
msgid "On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu."
msgstr "Sur ordinateur cela affectera le sous menu. Su mobile, cela affectera tout le menu"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:67
msgid "Paste the URL of the Facebook page or profile."
msgstr "Coller le lien de la page ou du profil Facebook"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:51
msgid "Paste the URL of the Facebook page."
msgstr "Coller le lien de la page Facebook"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:22
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:37
msgid "Blockquote"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:48
msgid "Quotation"
msgstr "Citation"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:49
msgid "Boxed"
msgstr "Encadré"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:50
msgid "Clean"
msgstr "Propre"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:90
msgid "Your Quote"
msgstr "Votre Citation"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:100
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:537
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:545
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:553
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:112
msgid "John Doe"
msgstr "John Doe"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:109
msgid "Tweet Button"
msgstr "Bouton Twitter"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:162
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:174
msgid "Via"
msgstr "Par"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:373
msgid "Official"
msgstr "Officiel"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:607
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:151
msgid "Box"
msgstr "Boîte"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:735
msgid "Quote"
msgstr "Citation"
#. translators: %s: Setting Page link
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:42
msgid "You can set your Facebook App ID in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Integrations Settings</a>"
msgstr "Vous pouvez définir votre ID Facebook App dans les <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Paramètres d’intégrations</a>"
#. translators: %1$s: app_id, %2$s: Setting Page link.
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:45
msgid "You are connected to Facebook App %1$s, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Change App</a>"
msgstr "Vous êtes connecté à l'App Facebook %1$s, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Changer d'App</a>"
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:94
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:138
msgid "Facebook SDK"
msgstr "SDK Facebook"
#. translators: %s: Facebook App Setting link
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:97
msgid "Facebook SDK lets you connect to your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dedicated application</a> so you can track the Facebook Widgets analytics on your site."
msgstr "Le SDK Facebook vous permet de suivre les données analytics du Widget Facebook via votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">application</a>"
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:100
msgid "If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access."
msgstr "Si vous utilisez le widget Commentaires Facebook, vous pouvez ajouter des options de modération dans votre application. Notez que cette option ne marchera pas en local ou sur des domaines sans accès publique."
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:104
msgid "App ID"
msgstr "ID d’App"
#. translators: %s: Facebook App Setting link
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:108
msgid "Remember to add the domain to your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">App Domains</a>"
msgstr "Rappelez vous d'ajouter le domaine à votre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">App</a>"
#: elementor-pro/modules/social/classes/facebook-sdk-manager.php:131
msgid "Facebook App ID is not valid"
msgstr "L'ID Facebook App n'est pas valide"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:22
msgid "Facebook Button"
msgstr "Bouton Facebook"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:50
msgid "Like"
msgstr "J'aime"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:51
msgid "Recommend"
msgstr "Recommander"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:52
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:78
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:80
msgid "Button Count"
msgstr "Compteur de bouton"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:81
msgid "Box Count"
msgstr "Boite de compteur"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:102
msgid "Color Scheme"
msgstr "Thème de couleurs"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:115
msgid "Share Button"
msgstr "Bouton de partage"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:127
msgid "Faces"
msgstr "Visages"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:176
msgid "Please enter a valid Facebook User/Page URL"
msgstr "Merci de saisir un profil/une page Facebook valide"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:186
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:105
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:167
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:136
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Merci de saisir une URL valide"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:22
msgid "Facebook Comments"
msgstr "Commentaires Facebook"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:37
msgid "Comments Box"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:46
msgid "Comment Count"
msgstr "Compteur de commentaire"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:51
msgid "Minimum number of comments: 5"
msgstr "Nombre minimum de commentaires : 5"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:62
msgid "Social"
msgstr "Sociale"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:63
msgid "Reverse Time"
msgstr "Inverser chronologie"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:20
msgid "Facebook Embed"
msgstr "Intégrer Facebook"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:35
msgid "Embed"
msgstr "Intégré"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:48
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:139
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:49
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:50
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:64
msgid "Hover over the date next to the post, and copy its link address."
msgstr "Survoler la date a coté post puis copier son lien."
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:77
msgid "Hover over the date next to the video, and copy its link address."
msgstr "Survoler la date a coté de la vidéo puis copier son lien."
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:90
msgid "Hover over the date next to the comment, and copy its link address."
msgstr "Survoler la date a coté du commentaire puis copier son lien."
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:97
msgid "Parent Comment"
msgstr "Commentaire Parent"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:100
msgid "Set to include parent comment (if URL is a reply)."
msgstr "Faire en sorte d'inclure le commentaire parent (si le lien est celui d'une réponse)"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:110
msgid "Full Post"
msgstr "Tout le post"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:113
msgid "Show the full text of the post"
msgstr "Montrer tout le texte du post"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:123
msgid "Allow Full Screen"
msgstr "Autoriser le plein écran"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:147
msgid "Captions"
msgstr "Légendes"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:150
msgid "Show captions if available (only on desktop)."
msgstr "Afficher les légendes si disponible (seulement sur ordinateur)"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:162
msgid "Please set the embed type"
msgstr "Choisir le type d'intégration"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:23
msgid "Facebook Page"
msgstr "Page Facebook"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:66
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:67
msgid "Events"
msgstr "Événements"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:68
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:76
msgid "Small Header"
msgstr "Petit Header"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:94
msgid "Profile Photos "
msgstr "Photos de profile"
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:104
msgid "Custom CTA Button"
msgstr "Bouton CTA personnalisé"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:19
msgid "Animated Headline"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:34
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:278
msgid "Headline"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:45
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:46
msgid "Rotating"
msgstr "Tournant"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:85
msgctxt "Shapes"
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:86
msgctxt "Shapes"
msgid "Curly"
msgstr "Bouclé"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:87
msgctxt "Shapes"
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:88
msgctxt "Shapes"
msgid "Double"
msgstr "Double"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:89
msgctxt "Shapes"
msgid "Double Underline"
msgstr "Soulignage double"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:90
msgctxt "Shapes"
msgid "Underline Zigzag"
msgstr "Souligner en zig-zag"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:91
msgctxt "Shapes"
msgid "Diagonal"
msgstr "Diagonale"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:92
msgctxt "Shapes"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:106
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:108
msgid "This page is"
msgstr "Cette page est"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:109
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:151
msgid "Your Headline"
msgstr "Votre titre"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:118
msgid "Highlighted Text"
msgstr "Texte surligné"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:120
msgid "Amazing"
msgstr "Génial"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:133
msgid "Rotating Text"
msgstr "Rotation du texte"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:135
msgid "Enter each word in a separate line"
msgstr "Entrer chaque mot sur des lignes séparées"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:149
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:188
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:124
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:84
msgid "HTML Tag"
msgstr "Tag HTML"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:253
msgid "Bring to Front"
msgstr "Premier plan"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:265
msgid "Rounded Edges"
msgstr "Bords arrondis"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:312
msgid "Animated Text"
msgstr "Texte Animé"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:49
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:82
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:23
msgid "Nav Menu"
msgstr "Menu Nav"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:69
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:74
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus."
msgstr "Allez à l'<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Écran des menus</a> pour gérer vos menus."
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:82
msgid "<strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "<strong>Il n'y a pas de menu sur votre site.</strong><br>Allez à l'<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Écran des menus</a> pour en créer un."
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:96
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:97
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:98
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:647
msgid "Dropdown"
msgstr "Déroulant"
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:157
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:586
msgid "Toggle"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:107
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:308
msgid "Align"
msgstr "Aligner"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:124
msgid "Stretch"
msgstr "Etirer"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:138
msgid "Pointer"
msgstr "Curseur"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:143
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:144
msgid "Overline"
msgstr "Surligner"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:145
msgid "Double Line"
msgstr "Ligne double"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:250
msgid "Submenu Indicator"
msgstr "Indicateur de Sous-menu"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:256
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:94
msgid "Chevron"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:257
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:92
msgid "Angle"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:258
msgid "Plus"
msgstr "Plus"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:312
msgid "Aside"
msgstr "Sur le coté"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:338
msgid "Toggle Align"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:375
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principal"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:388
msgid "Menu Item"
msgstr "Élément du menu"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:468
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:511
msgid "Pointer Color"
msgstr "Couleur du pointeur"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:543
msgid "Pointer Width"
msgstr "Largeur de pointeur"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:572
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:782
msgid "Horizontal Padding"
msgstr "Paddind Horizontal"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:590
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:589
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:795
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Padding Vertical"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:74
msgid "Global"
msgstr "Global"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:78
msgid "Linked to Global"
msgstr "Lié au niveau Global"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:28
msgid "Save %s"
msgstr "Sauvegarder %s"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:28
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: elementor-pro/includes/admin.php:66
msgid "Rollback Pro Version"
msgstr ""
#: elementor-pro/includes/admin.php:69
msgid "Reinstall Pro v%s"
msgstr "Réinstaller Pro v%s"
#: elementor-pro/includes/admin.php:70
msgid "Warning: Please backup your database before making the rollback."
msgstr "Attention : Veuillez faire une sauvegarde de votre base de donnée avant de revenir en arrière."
#: elementor-pro/includes/admin.php:95
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Revenir à la version précédente"
#: elementor-pro/modules/query-control/module.php:31
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
#: elementor-pro/modules/query-control/module.php:35
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:60
msgid "Current Post"
msgstr "Post Actuel"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:28
msgid "Cards"
msgstr "Cartes"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:76
msgid "Show Image"
msgstr "Montrer l'image"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:124
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:305
msgid "Badge"
msgstr "Badge"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:268
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:333
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:317
msgid "Badge Taxonomy"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:353
msgid "Card"
msgstr "Carte"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:439
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boite"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:450
msgid "Hover Effect"
msgstr "Effet au survol"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:469
msgid "Meta Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de Meta"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:137
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirection après connexion"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:153
msgid "Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here."
msgstr "Note : Pour des raisons évidentes de sécurité, utiliser SEULEMENT votre domaine actuel."
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:132
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:108
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:104
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:134
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:56
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:71
msgid "Field Mapping"
msgstr "Mapping de Champs"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:64
msgid "Email Content"
msgstr "Contenu de l'Email"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:68
msgid "By default, all form fields are sent via shortcode: <code>[all-fields]</code>. Want to customize sent fields? Copy the shortcode that appears inside the field and paste it above."
msgstr "Par défaut, tous les champs sont envoyés via le shortcode : <code>[all-fields]</code>. Vous voulez personnaliser l'envoi? Copiez le shortcode qui apparait dans le champs et collez le au dessus."
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:163
msgid "Send As"
msgstr "Envoyer comme"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:168
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:48
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:229
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:169
msgid "Plain"
msgstr "Text"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:47
msgid "Advanced Data"
msgstr "Données Avancées"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:265
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:157
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par "
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:357
msgid "Custom ID"
msgstr "ID personnalisé"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:359
msgid "Please make sure the ID is unique and not used elsewhere in this form. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces."
msgstr "Veuillez vous assurer que cet ID est unique et qu'il n'est utilisé autre part de ce formulaire. Ce champs accepte des caractères <code>A-z 0-9</code> et des underscore mais pas d'espaces."
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:295
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:401
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:411
msgid "Border Size"
msgstr "Taille de bordure"
#: elementor-pro/includes/templates/editor.php:7
#: elementor-pro/license/admin.php:209 elementor-pro/license/admin.php:228
#: elementor-pro/license/admin.php:310
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:37
msgid "To"
msgstr "À"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:111
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:123
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email2.php:15
msgid "Email 2"
msgstr "E-mail 2"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:30
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:37
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:268
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:73
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:299
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:56
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:263
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:53
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:287
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:56
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:272
#: elementor-pro/modules/share-buttons/module.php:126
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:107
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:122
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Double Opt-In"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:26
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:61
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:76
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:66
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:81
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:17
#: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:24
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:17
#: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:24
msgid "Webhook"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:36
msgid "The form was sent successfully!"
msgstr "Le formulaire a bien été envoyé !"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:619
msgid "Actions After Submit"
msgstr "Actions après envoi"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:634
msgid "Add Action"
msgstr "Ajouter l'Action"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:643
msgid "Add actions that will be performed after a visitor submits the form (e.g. send an email notification). Choosing an action will add its setting below."
msgstr ""
"Ajouter une action après l'envoi du formulaire par un visiteur (envoyer un email de notification par ex.)\n"
"Choisir une action ajoutera ses réglages ci dessous."
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:145
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:656
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:130
msgid "Additional Options"
msgstr "Options Supplémentaires"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:393
msgid "Fields"
msgstr "Champs"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:220
msgid "Username Label"
msgstr "Intitulé du nom d'utilisateur"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:222
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:235
msgid " Username or Email Address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou Adresse Email"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:233
msgid "Username Placeholder"
msgstr "Indicatif nom d’utilisateur"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:246
msgid "Password Label"
msgstr "Intitulé du mot de passe"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:47
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:248
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:261
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:259
msgid "Password Placeholder"
msgstr "Indicatif Mot de Passe"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:77
msgid "Log In"
msgstr "Connexion"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:163
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:787
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:847
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe perdu?"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:175
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:796
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:857
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:187
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:766
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:830
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:198
msgid "Logged in Message"
msgstr "Message de Connexion"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:303
msgid "Links Color"
msgstr "Couleurs des liens"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:318
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Couleur au survol des liens"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:730
msgid "You are Logged in as %1$s (<a href=\"%2$s\">Logout</a>)"
msgstr "Vous êtes connecté en tant que %1$s (<a href=\"%2$s\">Déconnexion</a>)"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:36
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:51
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:279
msgid "Share Buttons"
msgstr "Boutons de partage"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:64
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:44
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:141
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:343
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:37
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:167
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:45
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:39
msgid "Skin"
msgstr "Apparence"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:455
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:170
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:171
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:44
msgid "Minimal"
msgstr "Minimale"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:173
msgid "Boxed Icon"
msgstr "Icône carrée"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:174
msgid "Flat"
msgstr "Flat"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:188
msgid "Rounded"
msgstr "Rond"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:234
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:187
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:248
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:136
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:72
msgid "Target URL"
msgstr "URL Cible"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:190
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:251
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:139
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:75
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:316
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du Bouton"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:369
msgid "Button Height"
msgstr "Hauteur du Bouton"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:84
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Rupee (Indian)"
msgstr "Roupie (Inde)"
#: elementor-pro/includes/admin.php:112
msgid "More information about %s"
msgstr "Plus d'informations concernant %s"
#: elementor-pro/includes/admin.php:114
msgid "View details"
msgstr "Voir les détails"
#: elementor-pro/includes/admin.php:116
msgid "View Elementor Pro Changelog"
msgstr "Voir les notes de mise a jour d'Elementor Pro"
#: elementor-pro/includes/admin.php:116
msgid "Changelog"
msgstr "Note de mise a jour"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:73
msgctxt "Background Control"
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:84
msgctxt "Background Control"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:205
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:514
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Vitesse de lecture automatique"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:34
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:414
msgid "Front"
msgstr "Devant"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:201
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:870
msgid "Back"
msgstr "Derrière"
#: elementor-pro/elementor-pro.php:116
msgid "A new version of Elementor is available. For better performance and compatibility of Elementor Pro, we recommend updating to the latest version."
msgstr "Une nouvelle version d'Elementor est disponible. Pour de meilleurs performances et pour la compatibilité avec Elementor Pro, nous vous recommandons la mise a jour vers la dernière version."
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:22
msgid "Flip Box"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:45
msgid "Graphic Element"
msgstr "Élément graphique"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:69
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:110
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:111
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:146
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:172
msgid "Framed"
msgstr "Encadré"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:81
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:210
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:123
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:184
msgid "Shape"
msgstr "Forme"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:126
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:189
msgid "Circle"
msgstr "Cerclé"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:127
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:187
msgid "Square"
msgstr "Carré"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:142
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:214
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:66
msgid "This is the heading"
msgstr "Ceci est le header"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:143
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:215
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:67
msgid "Your Title"
msgstr "Votre titre"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:89
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:154
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:225
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:78
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:418
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:424
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:430
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:210
msgid "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
msgstr "Cliquer sur le bouton d'édition pour changer ce texte. Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:155
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:226
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:79
msgid "Your Description"
msgstr "Votre description"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:156
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:227
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:80
msgid "Input image text here"
msgstr "Saisir le texte de l’image ici"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:259
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:135
msgid "Whole Box"
msgstr "Toute la boîte"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:307
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:355
msgid "Flip Effect"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:634
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoomer"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:635
msgid "Zoom Out"
msgstr "Dézoomer"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:373
msgid "Flip Direction"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:396
msgid "3D Depth"
msgstr "Profondeur 3D"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:534
msgid "Size (%)"
msgstr "Taille (%)"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:558
msgid "Opacity (%)"
msgstr "Opacité (%)"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:646
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:457
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:510
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur Primaire"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:662
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:478
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:530
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur Secondaire"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:581
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:679
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:334
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:226
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:541
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:663
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'Icone"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:699
msgid "Icon Padding"
msgstr "Padding de l'Icone"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:720
msgid "Icon Rotate"
msgstr "Rotation de l'Icone"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:66
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:115
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:189
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:96
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Posts Par Page"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:166
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:395
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:899
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:155
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:162
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:263
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:888
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:38
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:167
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:169
msgid "Numbers"
msgstr "Nombre"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:168
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:169
msgid "Previous/Next"
msgstr "Précédent/Suivant"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:177
msgid "Page Limit"
msgstr "Limite de page"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:188
msgid "Shorten"
msgstr "Raccourcir"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:204
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:54
msgid "Previous Label"
msgstr "Label Précédent"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:205
msgid "« Previous"
msgstr "« Précédent"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:218
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:66
msgid "Next Label"
msgstr "Label Suivant"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:219
msgid "Next »"
msgstr "Suivant »"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:333
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:283
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:89
msgctxt "Background Control"
msgid "Contain"
msgstr "Contient"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:110
msgid "Ken Burns Effect"
msgstr "Effet Ken Burns"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:130
msgid "Zoom Direction"
msgstr "Direction du Zoom"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:134
msgid "In"
msgstr "Dedans"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:135
msgid "Out"
msgstr "Dehors"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:758
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:339
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:287
msgid "Columns Gap"
msgstr "Écart de colonnes"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:779
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:282
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:360
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:331
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:302
msgid "Rows Gap"
msgstr "Écart de lignes"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/honeypot-handler.php:15
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/honeypot-handler.php:57
msgid "Invalid Form."
msgstr "Formulaire invalide"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:461
msgid "Required Mark"
msgstr "Signe pr information requise"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:858
msgid "Mark Color"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:531
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:22
msgid "Price Table"
msgstr "Table de prix"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:33
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:309
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:42
msgid "I am title"
msgstr "Je suis un titre"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:49
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:51
msgid "I am subtitle"
msgstr "Je suis un sous-titre"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:67
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:458
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole monétaire"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:71
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Dollar"
msgstr "Dollar"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:72
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Euro"
msgstr "Euros"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:73
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Baht"
msgstr "Baht"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:74
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Franc"
msgstr "Franc"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:75
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Guilder"
msgstr "Florin"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:76
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Krona"
msgstr "Couronne suédoise"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:77
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Lira"
msgstr "Lira"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:78
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Peseta"
msgstr "Peseta"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:79
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Peso"
msgstr "Peso"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:80
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Livre Sterling"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:81
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Real"
msgstr "Real"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:82
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Ruble"
msgstr "Rouble"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:83
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Rupee"
msgstr "Roupie"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:85
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Shekel"
msgstr "Shekel"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:86
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Yen/Yuan"
msgstr "Yen/Yuan"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:87
msgctxt "Currency Symbol"
msgid "Won"
msgstr "Won"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:97
msgid "Custom Symbol"
msgstr "Personnaliser le symbole"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:129
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:583
msgid "Original Price"
msgstr "Prix originel"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:141
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:664
msgid "Period"
msgstr "Période"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:143
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:152
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:725
msgid "Features"
msgstr "Caractéristiques"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:163
msgid "List Item"
msgstr "Article de la liste"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:179
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:194
msgid "List Item #1"
msgstr "Article de la liste #1"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:198
msgid "List Item #2"
msgstr "Article de la liste #2"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:202
msgid "List Item #3"
msgstr "Article de la liste #3"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:215
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:941
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:243
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1173
msgid "Additional Info"
msgstr "Information additionnelle"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:245
msgid "This is text element"
msgstr "Ceci est un text element"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:255
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1239
msgid "Ribbon"
msgstr "Ruban"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:275
msgid "Popular"
msgstr "Populaire"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:374
msgid "Sub Title"
msgstr "Sous-titre"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:525
msgid "Fractional Part"
msgstr "Partie décimale"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:406
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:706
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:236
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:518
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:562
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:120
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:809
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:901
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:563
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:811
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:826
msgid "Divider"
msgstr "Diviseur"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:247
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:290
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:530
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:574
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:778
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:222
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:280
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:318
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:915
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:342
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:479
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:529
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:354
msgid "Gap"
msgstr "Écart"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:233
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1215
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:848
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1268
msgid "Distance"
msgstr "Distance"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:17
msgid "Woo - Add To Cart"
msgstr "Woo - Ajouter au panier"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:38
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:45
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:58
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:72
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:73
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:91
msgid "Please set the product"
msgstr "Veuillez choisir un produit"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/add-to-cart.php:120
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:90
msgid "Please set a valid product"
msgstr "Veuillez choisir un produit valide"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:18
msgid "Woo - Categories"
msgstr "Woo - Catégories"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:54
msgid "Categories Count"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:43
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:57
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:76
msgid "Show All"
msgstr "Tout montrer"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:78
msgid "By Parent"
msgstr "Par parent"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:94
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:106
msgid "Only Top Level"
msgstr "Seulement de niveau supérieur"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:110
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:123
msgid "Hide Empty"
msgstr "Cacher les vides"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:140
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:142
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:142
msgid "Count"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:18
msgid "Woo - Elements"
msgstr "Woo - éléments"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:35
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:42
msgid "Element"
msgstr "Element"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:46
msgid "Cart Page"
msgstr "Page du chariot"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:47
msgid "Single Product Page"
msgstr "Page de produit unique"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:48
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de paiement"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:49
msgid "Order Tracking Form"
msgstr "Formulaire de suivi de commande"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:50
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:119
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Votre chariot est actuellement vide"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:26
msgid "Woo - Products"
msgstr "Woo - Produits"
#: elementor-pro/modules/forms/module.php:40
msgid "{0} Field"
msgstr "{0} Champ"
#: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:84
msgctxt "Posts Query Control"
msgid "Manual Selection"
msgstr "Sélection manuelle"
#: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:44
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:73
msgctxt "Posts Query Control"
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:62
msgctxt "Posts Query Control"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:557
msgid "Separator Color"
msgstr "Séparateur de couleurs"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:88
msgctxt "Background Control"
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:90
msgctxt "Background Control"
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:93
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrer par"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:98
msgid "Featured"
msgstr "Mis en exergue"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:117
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:99
msgid "Sale"
msgstr "Ventes"
#: elementor-pro/base/module-base.php:33 elementor-pro/base/module-base.php:44
#: elementor-pro/plugin.php:49 elementor-pro/plugin.php:60
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Alors, on triche hein?"
#: elementor-pro/elementor-pro.php:78
msgid "Elementor Pro not working because you need to activate the Elementor plugin."
msgstr "Elementor Pro ne fonctionne pas car vous devez activer le plugin Elementor."
#: elementor-pro/elementor-pro.php:79
msgid "Activate Elementor Now"
msgstr "Activer Elementor maintenant"
#: elementor-pro/elementor-pro.php:87
msgid "Elementor Pro not working because you need to install the Elementor plugin"
msgstr "Elementor Pro ne fonctionne pas car il requiert Elementor pour fonctionner"
#: elementor-pro/elementor-pro.php:88
msgid "Install Elementor Now"
msgstr "Installez Elementor maintenant"
#: elementor-pro/elementor-pro.php:102
msgid "Elementor Pro not working because you are using an old version of Elementor."
msgstr "Elementor Pro ne fonctionne pas car vous utilisez une ancienne version d'Elementor."
#: elementor-pro/elementor-pro.php:103 elementor-pro/elementor-pro.php:117
msgid "Update Elementor Now"
msgstr "Mettre Elementor à jour maintenant"
#: elementor-pro/license/admin.php:70
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Prière de saisir votre clé de license."
#: elementor-pro/includes/admin.php:107 elementor-pro/license/admin.php:70
#: elementor-pro/license/admin.php:77 elementor-pro/license/admin.php:94
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"
#: elementor-pro/license/admin.php:84
msgid "Your license is missing. Please check your key again."
msgstr "Votre licence est manquante. Prière de vérifier votre clé de nouveau."
#: elementor-pro/license/api.php:53 elementor-pro/license/api.php:178
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Une erreur est apparue, prière de réessayer"
#: elementor-pro/license/admin.php:116
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: elementor-pro/license/admin.php:136
msgid "License Settings"
msgstr ""
#: elementor-pro/license/admin.php:157
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: elementor-pro/license/admin.php:171
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: elementor-pro/license/admin.php:174
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: elementor-pro/license/admin.php:176
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
#: elementor-pro/license/admin.php:182
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:492
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:334
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: elementor-pro/license/api.php:48 elementor-pro/license/api.php:173
msgid "HTTP Error"
msgstr "Erreur HTTP"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:21
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:32
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:39
msgid "Due Date"
msgstr "Date d'échéance"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:42
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "Date ajustée selon votre fuseau horaire: %s."
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:121
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:49
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:106
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:109
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:52
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:53
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:480
msgid "Inline"
msgstr "Ligne horizontale"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:63
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:136
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:138
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:139
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:400
msgid "Days"
msgstr "Jours"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:156
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:65
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:77
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:89
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:101
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:113
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:450
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:463
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:43
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:167
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:179
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:191
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:202
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:202
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:241
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:267
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:307
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:335
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:267
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:262
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:129
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:144
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:59
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:94
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:163
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:181
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:44
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:80
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:114
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:125
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:155
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:66
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:78
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:90
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:102
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:114
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:451
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:464
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:42
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:166
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:178
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:190
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:201
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:203
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:242
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:268
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:308
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:336
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:130
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:145
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:60
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:95
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:164
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:182
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:45
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:81
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:115
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:126
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:75
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:151
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:153
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:154
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:401
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:87
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:166
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:168
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:169
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:402
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:99
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:181
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:183
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:184
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:403
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:111
msgid "Show Label"
msgstr "Montrer les labels"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:124
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:209
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:78
msgid "Custom Label"
msgstr "Définir les labels"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:141
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:78
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:142
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:79
msgid "No"
msgstr "Non"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:198
msgid "Boxes"
msgstr "Boîtes"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:206
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:396
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:439
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:638
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:688
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:284
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:547
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:108
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:238
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1146
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1200
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:920
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1015
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1084
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:425
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:520
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:589
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:504
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:546
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:685
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:719
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:898
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:929
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:162
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:361
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:348
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:318
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:414
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:734
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:950
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1043
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1130
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1251
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:895
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:932
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:581
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:625
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:298
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:364
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:491
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:526
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:617
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:648
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:47
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:487
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:156
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:407
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:365
msgid "Border"
msgstr "Bordure"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:336
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:657
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:707
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:329
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:144
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:454
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:262
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:336
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:594
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:753
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1253
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:962
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1040
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:467
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:545
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:590
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:625
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:757
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:977
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:419
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:194
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:401
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:326
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:286
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1074
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:862
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:412
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:669
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:424
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:695
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:260
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:274
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:606
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:442
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:356
msgid "Space Between"
msgstr "Espace entre"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:618
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:317
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:120
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:297
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:422
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:878
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:234
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:419
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:333
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:425
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:746
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:961
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:620
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:690
msgid "Padding"
msgstr "Marge interne"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:87
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:216
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:214
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:499
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:311
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:40
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:207
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:57
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:33
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:248
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:463
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:192
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:319
msgid "Digits"
msgstr "Chiffres"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:221
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:370
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:507
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:551
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:746
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:384
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:444
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:70
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:397
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:327
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:356
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:751
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:887
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:918
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:482
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:543
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:614
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:671
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:363
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:403
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:301
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:321
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:341
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:123
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:156
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:230
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:354
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:383
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:437
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:596
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:676
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:758
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:858
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1185
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:429
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:61
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:172
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:455
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:505
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:610
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:170
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:158
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:183
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:231
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:255
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:302
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:322
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:387
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:606
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:637
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:160
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:347
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:73
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:448
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:800
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:39
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:335
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:127
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:42
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:138
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:398
msgid "Months"
msgstr "Mois"
#: elementor-pro/modules/countdown/widgets/countdown.php:399
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
#: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:49
#: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:66
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"
#: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:57
msgid "Add your own custom CSS here"
msgstr "Ajouter ici votre code CSS personnalisé "
#: elementor-pro/modules/custom-css/module.php:77
msgid "Use \"selector\" to target wrapper element. Examples:<br>selector {color: red;} // For main element<br>selector .child-element {margin: 10px;} // For child element<br>.my-class {text-align: center;} // Or use any custom selector"
msgstr "Utiliser \"selector\" pour sélectionner l'élément wrapper. Exemples: :<br>selector {color: red;} // For main element<br>selector .child-element {margin: 10px;} // For child element<br>.my-class {text-align: center;} // Or use any custom selector"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:18
msgid "No Label"
msgstr "Sans label"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:38
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:120
msgid "Required"
msgstr "Requis"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:39
msgid "There's something wrong. The form is invalid."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:40
msgid "Server error. Form not sent."
msgstr "Erreur de serveur. Le formulaire n'a pas été envoyé."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/ajax-handler.php:55
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:149
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:123
#: elementor-pro/modules/forms/fields/date.php:23
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:44
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:300
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:219
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:112
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:111
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:150
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:130
#: elementor-pro/modules/forms/fields/time.php:25
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:45
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:301
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:64
msgid "Time"
msgstr "Heure"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:151
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:137
msgid "Page URL"
msgstr "Page URL"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:152
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:144
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:153
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-record.php:151
msgid "Remote IP"
msgstr "Adresse IP distante"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:47
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:202
msgid "New message from \"%s\""
msgstr "Nouveau message de \"%s\""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:34
msgid "To use reCAPTCHA, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA."
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:39
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:186
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:41
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">reCAPTCHA</a> is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease."
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/recaptcha/\">reCAPTCHA</a> est un service gratuit de Google qui protège votre site des spams et des abus. Cela est fait tout en permettant à vos utilisateurs légitimes de passer l'étape avec facilité."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:45
msgid "Site Key"
msgstr "Sitekey"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:51
msgid "Secret Key"
msgstr "Clé de chiffrement"
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:97
msgid "The Captcha field cannot be blank. Please enter a value."
msgstr "Le champ Captcha ne peut pas être vide. Prière de saisir une valeur."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:102
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Paramètre secret manquant."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:103
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre secret est invalide ou mal formulé."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:104
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Paramètre de réponse manquant."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:105
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "Le paramètre de réponse est invalide ou mal formulé."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:125
msgid "Can not connect to the reCAPTCHA server (%d)."
msgstr "Impossible de se connecter au serveur reCAPTCHA (%d)."
#: elementor-pro/modules/forms/classes/recaptcha-handler.php:134
msgid "Invalid Form"
msgstr "Format invalide"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:888
msgid "Field"
msgstr "Champ"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/convertkit.php:82
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:23
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:750
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:274
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1094
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:30
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:434
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:53
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:87
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:463
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:989
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:36
msgid "Extra Small"
msgstr "Très petit"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1095
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:31
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:435
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:54
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:88
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:464
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:990
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:37
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:93
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1096
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:32
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:436
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:55
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:89
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:465
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:991
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:38
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1097
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:33
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:437
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:56
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:90
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:466
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:992
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:39
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:94
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1098
#: elementor-pro/modules/forms/classes/form-base.php:34
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:438
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:57
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:91
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:467
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:993
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:40
msgid "Extra Large"
msgstr "Très grand"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:131
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:63
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:46
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:44
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:78
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:449
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:34
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:501
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:75
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:148
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:161
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:438
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:83
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:96
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: elementor-pro/modules/forms/fields/tel.php:15
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:38
msgid "Tel"
msgstr "Tel"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:19
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:71
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:86
#: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:79
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:35
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:412
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:413
msgid "Email"
msgstr "Mail"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:36
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"
#: elementor-pro/modules/forms/fields/number.php:18
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:43
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:40
#: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:54
#: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:97
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/elements.php:45
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:202
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:37
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:262
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:60
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:153
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:86
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:58
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:71
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:84
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:47
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:41
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:39
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:94
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:56
msgid "Placeholder"
msgstr "Texte du champ"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:144
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:147
msgid "Enter each option in a separate line"
msgstr "Saisir chaque option dans une ligne distincte"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:207
msgid "Inline List"
msgstr "Liste intégrée"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:245
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:521
msgid "Column Width"
msgstr "Largeur de colonne"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:74
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:87
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:673
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:41
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:109
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:248
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:524
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:87
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:184
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:279
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:318
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:757
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:365
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:423
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:408
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1090
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:296
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:511
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:84
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:459
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:944
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:213
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:281
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:470
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:534
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:985
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:815
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:89
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:337
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:400
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:136
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:199
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:386
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:500
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:631
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1122
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:300
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:987
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:492
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:342
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:486
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:722
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:743
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:397
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:666
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:880
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:294
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1006
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:447
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:879
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:558
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:142
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:151
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:224
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:295
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:272
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:473
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:599
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:301
msgid "Compact"
msgstr "Compact"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:41
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:317
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:189
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:837
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:256
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:321
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:106
msgid "Light"
msgstr "Clair"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:322
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:107
msgid "Dark"
msgstr "Foncé"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:338
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:341
msgid "Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class"
msgstr "Ajouter votre classe personnalisée sans le point. Ex : ma-classe"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/drip.php:139
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:381
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:32
msgid "Form Fields"
msgstr "Champs du formulaire"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:388
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:391
msgid "Form Name"
msgstr "Nom du formulaire"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:390
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:267
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:515
#: elementor-pro/modules/forms/classes/getresponse-handler.php:85
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:404
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:405
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:110
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:446
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:139
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:419
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:420
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:431
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:50
msgid "Input Size"
msgstr "Taille de saisie"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:476
msgid "Label Position"
msgstr "Position du label"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:479
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:252
msgid "Above"
msgstr "Au-dessus"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:494
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton envoyer"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:503
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:504
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:160
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:60
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:70
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:434
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:890
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:543
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:100
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:182
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:380
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:232
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:783
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:218
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:268
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:61
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:169
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:165
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:64
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:76
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:377
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:439
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:895
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:547
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:104
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:187
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:112
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:343
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:55
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:385
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:141
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:236
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:290
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:788
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:222
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:276
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:356
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:569
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:638
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:687
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:248
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:273
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:65
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:175
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:169
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:68
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:80
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:443
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:899
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:551
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:108
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:191
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:116
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:313
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:347
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:389
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:240
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:360
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:792
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:226
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:280
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:360
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:642
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:691
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:277
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:69
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:179
msgid "Center"
msgstr "Centrer"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:173
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:72
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:84
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:378
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:447
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:903
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:555
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:112
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:195
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:120
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:351
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:56
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:393
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:145
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:244
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:294
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:796
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:230
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:284
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:364
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:568
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:646
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:695
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:256
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:281
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:73
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:183
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:559
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:116
msgid "Justified"
msgstr "Justifié"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:450
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:480
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:58
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:94
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:615
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:571
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:170
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:82
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:110
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:581
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l’icône"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:585
msgid "Before"
msgstr "Avant"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:586
msgid "After"
msgstr "Après"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:597
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement de l’icône"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:42
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:115
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:127
msgid "Separate emails with commas"
msgstr "Séparer les mails avec des virgules"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:52
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet de l'email"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:79
msgid "From Email"
msgstr "De mail"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:89
msgid "From Name"
msgstr "De nom"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:99
msgid "Reply-To"
msgstr "Répondre à"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:135
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:293
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Data"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/email.php:154
msgid "Credit"
msgstr "Credit"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/redirect.php:34
msgid "Redirect To"
msgstr "Rediriger vers"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:34
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/webhook.php:39
msgid "Enter the integration URL (like Zapier) that will receive the form's submitted data."
msgstr "Saisir l'ULR d'intégration (comme Zapier par ex.) qui recevra les données du formulaire."
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:675
msgid "Custom Messages"
msgstr "Messages personnalisés"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:688
msgid "Success Message"
msgstr "Message de confirmation"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:703
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:733
msgid "Invalid Message"
msgstr "Message invalide"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:514
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:626
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:781
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:971
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1030
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:812
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:346
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:434
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:512
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:583
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:640
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:701
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:463
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:248
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:298
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:719
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:767
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:420
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:286
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:320
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:224
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:267
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:413
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:458
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:558
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:243
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:276
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:309
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:802
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:841
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:991
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1051
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1132
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1186
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:840
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:896
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:994
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1073
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:367
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:401
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:499
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:578
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:493
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:535
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:404
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:429
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:450
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:499
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:673
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:707
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:180
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1016
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1116
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1285
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:736
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:784
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:824
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:884
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:921
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:565
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:128
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:279
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:350
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:480
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:515
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:306
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:168
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:419
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1160
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1214
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:934
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1095
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:439
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:600
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:515
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:557
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:372
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1144
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:906
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:943
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:377
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:313
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:379
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:310
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1079
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:977
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:68
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:482
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:973
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:807
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:37
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:79
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:66
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:448
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:476
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1052
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:557
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1089
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:563
msgid "Text Padding"
msgstr "Marge interne de texte"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:429
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:544
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:681
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1176
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1066
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:571
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:393
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:528
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:849
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:422
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:700
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:911
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:314
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1106
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:500
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:916
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:603
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/breadcrumbs.php:163
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:176
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:248
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:315
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:508
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:630
msgid "Hover"
msgstr "Au survol"
#: elementor-pro/modules/animated-headline/widgets/animated-headline.php:57
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:507
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:1109
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:614
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:159
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:180
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:201
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:228
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:1158
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:636
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:71
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:18
msgid "Unlink"
msgstr "Annuler le lien"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:72
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:73
msgid "Unlink Widget"
msgstr "Détacher le Widget"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:75
msgid "This will make the widget stop being global. It'll be reverted into being just a regular widget."
msgstr "Ceci fera que le widget cessera d'être global. Il redeviendra un widget normal."
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:76
msgid "Save your widget as a global widget"
msgstr "Enregistrer votre widget comme un global widget"
#: elementor-pro/modules/global-widget/module.php:77
msgid "You'll be able to add this global widget to multiple areas on your site, and edit it from one single place."
msgstr "Vous pourrez ajouter ce global widget dans plusieurs zones de votre site et le modifier à partir d'un seul endroit."
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:8
msgid "Your Widget is Now Locked"
msgstr "Votre Widget est désormais bloqué"
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:9
msgid "Edit this global widget to simultaneously update every place you used it, or unlink it so it gets back to being regular widget."
msgstr "Enregistrez ce global widget pour mettre à jour simultanément tous les endroits où vous l'avez utilisé, ou détachez le pour qu'il redevienne un widget normal."
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:13
msgid "Edit global widget"
msgstr "Modifier le global widget"
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:14
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:17
msgid "Unlink from global"
msgstr "Détacher de global"
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:28
msgid "Save Your First Global Widget"
msgstr "Enregistrer votre premier Global Widget"
#: elementor-pro/modules/global-widget/views/panel-template.php:29
msgid "Save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place."
msgstr "Enregistrer un widget comme global, puis l'ajouter à plusieurs zones. Toutes les zones seront modifiables à partir d'un seul endroit."
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:367
#: elementor-pro/modules/library/classes/shortcode.php:19
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"
#: elementor-pro/modules/library/module.php:41
#: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:118
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier le template"
#: elementor-pro/modules/library/module.php:70
msgid "You Haven’t Saved Templates Yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore sauvegardé de templates"
#: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:18
#: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:33
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: elementor-pro/modules/library/widgets/template.php:67
#: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:95
msgid "Choose Template"
msgstr "Choisir un template"
#: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:17
msgid "Elementor Library"
msgstr "Bibliothèque d'Elementor"
#: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:19
msgid "Embed your saved elements."
msgstr "Intégrez vos éléments sauvegardés"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:466
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:300
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:524
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:770
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:960
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:257
#: elementor-pro/modules/library/wp-widgets/elementor-library.php:90
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:200
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:471
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:220
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:113
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:40
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:273
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:345
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:711
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:211
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:112
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: elementor-pro/modules/query-control/module.php:36
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:77
msgid "Manual Selection"
msgstr "Sélection manuelle"
#: elementor-pro/modules/query-control/controls/group-control-posts.php:49
#: elementor-pro/modules/query-control/module.php:45
msgctxt "Posts Query Control"
msgid "Search & Select"
msgstr "Panneau de contrôle des articles"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:31
msgid "Posts"
msgstr "Publications"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:50
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l’image"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:466
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:923
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:214
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:54
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:358
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:495
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:556
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:633
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:316
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:663
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:307
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:191
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:170
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:162
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:448
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:50
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:629
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:142
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:254
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:326
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:57
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:454
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:166
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:196
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:70
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:486
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:565
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:146
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:97
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:95
msgid "Image Ratio"
msgstr "Ratio de l'image"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:127
msgid "Image Width"
msgstr "Largeur de l'image"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:166
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:76
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:199
#: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:36
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:37
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:90
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:213
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:167
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Étiquette HTML de titre"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:239
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:602
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:251
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l'extrait"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:265
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:659
msgid "Read More"
msgstr "Lire plus"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:278
msgid "Read More Text"
msgstr "Lire plus de texte"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:280
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:281
msgid "Read More »"
msgstr "Lire plus »"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:98
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:259
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:299
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:302
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:31
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:311
msgid "Separator Between"
msgstr "Séparateur entre"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:52
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:59
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:92
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:331
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:68
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:75
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:74
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:58
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:243
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:29
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:50
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:135
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:151
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:335
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:507
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:54
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:503
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:408
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:68
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:294
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:349
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:400
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:255
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-classic.php:13
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:43
#: elementor-pro/modules/woocommerce/skins/skin-classic.php:23
msgid "Classic"
msgstr "Classique"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:32
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:343
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:325
msgid "Image Size"
msgstr "Taille de l’image"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:130
msgid "Item Ratio"
msgstr "Ratio de l'élément"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:156
msgid "Show Title"
msgstr "Montrer le titre"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:112
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:399
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:140
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:681
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:68
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:117
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:159
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:269
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:120
msgid "Off"
msgstr "Arrêt"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:111
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:398
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:141
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:680
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-base.php:69
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:118
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:160
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:270
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:119
msgid "On"
msgstr "Marche"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:192
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:85
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:65
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:69
msgid "Query"
msgstr "Query"
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:348
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:207
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:100
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:85
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:215
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:108
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:58
msgid "Order By"
msgstr "Ranger par"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:221
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:114
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:117
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:222
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:115
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:116
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:230
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:123
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:150
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:125
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:234
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:127
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:154
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:129
msgid "ASC"
msgstr "Ascendant"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:235
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:128
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:155
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:130
msgid "DESC"
msgstr "Descendant"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:243
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:136
msgid "Offset"
msgstr "Sauter"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:259
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:392
msgid "Filter Bar"
msgstr "Barre de filtrage"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:277
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:294
msgid "Items"
msgstr "Eléments"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:302
msgid "Item Gap"
msgstr "Ecart d'éléments"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:340
msgid "Item Overlay"
msgstr "Superposition d'éléments"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:418
msgid "Active Color"
msgstr "Couleur active"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/portfolio.php:587
msgid "All"
msgstr "Tout"
#: elementor-pro/modules/posts/widgets/posts.php:142
msgid "Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts)."
msgstr "Utiliser ce paramètre pour sauter les publications (p. ex. '2' pour sauter 2 publications)."
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:60
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:405
msgid "Pricing"
msgstr "Tarif"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:20
msgid "Price List"
msgstr "Liste de prix"
#: elementor-pro/modules/forms/actions/activecampaign.php:97
#: elementor-pro/modules/forms/actions/getresponse.php:79
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailchimp.php:82
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet.php:45
#: elementor-pro/modules/forms/actions/mailpoet3.php:49
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:35
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:43
msgid "List Items"
msgstr "Liste des éléments"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:48
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:108
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:113
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:140
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:212
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:64
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:54
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:197
msgid "Title & Description"
msgstr "Titre & description"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:468
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:152
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:223
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:830
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1019
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:76
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:295
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:61
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:147
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:207
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:759
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:141
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:247
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:122
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:74
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:231
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:226
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:81
msgid "First item on the list"
msgstr "Premier élément de la liste"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:82
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:88
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:94
msgid "I am item content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Je suis un élément du contenu. Cliquez sur edit button pour changer ce texte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:87
msgid "Second item on the list"
msgstr "Deuxième élément de la liste"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:93
msgid "Third item on the list"
msgstr "Troisième élément de la liste"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:107
msgid "List Style"
msgstr "Style de la liste"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:115
msgid "Title & Price"
msgstr "Titre & Prix"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:180
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:192
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:840
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:193
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:842
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:194
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:843
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:195
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:841
msgid "Double"
msgstr "Double"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:208
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:877
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:269
msgid "Image Style"
msgstr "Style de l'image"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:322
msgid "Item Style"
msgstr "Style de l'élément"
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:355
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:302
msgid "Vertical Align"
msgstr "Alignement vertical"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:474
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:931
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:222
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-list.php:359
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:503
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:564
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:641
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:324
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:671
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:31
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:43
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:252
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:19
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:48
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:412
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:580
msgid "Slides"
msgstr "Diapositives"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:165
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:271
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:147
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:56
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:40
msgid "Background Image"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:370
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:85
msgid "Cover"
msgstr "Recouvrir"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:372
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:179
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:285
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:152
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposition d’arrière-plan"
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:729
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:856
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:247
msgid "Overlay Color"
msgstr ""
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:199
msgid "Slide Heading"
msgstr "Titre de la diapositive"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:536
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:544
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:552
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:209
msgid "I am slide content. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr "Je suis le contenu de la diapositive. Cliquez sur edit button pour changer ce texte. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:237
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:112
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:222
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:217
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:517
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:526
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:239
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:114
#: elementor-pro/modules/library/module.php:71
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:224
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:219
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:419
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:425
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:431
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:176
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:249
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:124
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:228
msgid "http://your-link.com"
msgstr "http://your-link.com"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:256
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:132
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:235
msgid "Apply Link On"
msgstr "Appliquer le lien sur"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:238
msgid "Whole Slide"
msgstr "Diapositive entière"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:260
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:136
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:239
msgid "Button Only"
msgstr "Bouton uniquement"
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:192
#: elementor-pro/modules/blockquote/widgets/blockquote.php:374
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:88
#: elementor-pro/modules/share-buttons/widgets/share-buttons.php:252
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:261
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-button.php:140
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-comments.php:76
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:48
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-comments.php:61
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:264
msgid "Set custom style that will only affect this specific slide."
msgstr "Définir un style personnalisé qui affectera cette diapositive uniquement."
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:285
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:271
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:632
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Position horizontale"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:461
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:918
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:209
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:490
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:551
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:628
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:311
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:657
msgid "Vertical Position"
msgstr "Position verticale"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:470
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:927
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:218
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:499
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:560
#: elementor-pro/modules/pricing/widgets/price-table.php:637
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:320
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:667
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:311
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:351
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:682
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:386
msgid "Content Color"
msgstr "Couleur du contenu"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:417
msgid "Slide 1 Heading"
msgstr "Diapositive 1 Titre"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:423
msgid "Slide 2 Heading"
msgstr "Diapositive 2 Titre"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:429
msgid "Slide 3 Heading"
msgstr "Diapositive 3 Titre"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:99
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/media-carousel.php:606
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:314
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:443
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-page.php:113
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:471
msgid "Slider Options"
msgstr "Options des diapositives"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:348
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:479
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:960
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:483
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Flèches et points"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:153
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:356
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:484
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:971
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/post-navigation.php:78
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:171
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:485
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1033
msgid "Dots"
msgstr "Points"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:494
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pause au survol"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:194
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:504
#: elementor-pro/modules/social/widgets/facebook-embed.php:135
msgid "Autoplay"
msgstr "Lecture auto"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:218
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:529
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Boucle infinie"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:539
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:57
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:543
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:58
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:544
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:552
msgid "Transition Speed (ms)"
msgstr "Vitesse de la transition (en ms)"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:561
msgid "Content Animation"
msgstr "Animation du contenu"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:380
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:566
msgid "Down"
msgstr "En bas"
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:379
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:567
msgid "Up"
msgstr "En haut"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:570
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:588
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:184
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/testimonial-carousel.php:434
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:738
#: elementor-pro/modules/flip-box/widgets/flip-box.php:1232
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/form.php:948
#: elementor-pro/modules/forms/widgets/login.php:453
#: elementor-pro/modules/hover-box/widgets/hover-box.php:572
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:829
#: elementor-pro/modules/nav-menu/widgets/nav-menu.php:961
#: elementor-pro/modules/posts/skins/skin-cards.php:383
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:845
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:392
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/author-box.php:648
#: elementor-pro/modules/theme-elements/widgets/search-form.php:678
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:983
msgid "Arrows Position"
msgstr "Position des flèches "
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:411
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:987
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1050
msgid "Inside"
msgstr "À l’intérieur"
#: elementor-pro/modules/carousel/widgets/base.php:410
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:988
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1049
msgid "Outside"
msgstr "À l'extérieur"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:999
msgid "Arrows Size"
msgstr "Taille des flèches"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1019
msgid "Arrows Color"
msgstr "Couleur des flèches"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1045
msgid "Dots Position"
msgstr "Position des points"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1061
msgid "Dots Size"
msgstr "Taille des points"
#: elementor-pro/modules/slides/widgets/slides.php:1081
msgid "Dots Color"
msgstr "Couleur des points"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:58
msgid "Products Count"
msgstr "Nombre de produits"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/categories.php:135
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:107
msgid "Order by"
msgstr "Classer par"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:114
msgid "Popularity"
msgstr "Popularité"
#: elementor-pro/modules/woocommerce/widgets/products.php:115
msgid "Rating"
msgstr "Notation"
#: elementor-pro/plugin.php:247
msgid "Pro Elements"
msgstr "Pro Elements"