| Current File : /home/c/i/d/cideo/sainchargny/wp-content/languages/plugins/header-footer-elementor-fr_FR.po |
# Translation of Plugins - Create Header / Footer with Elementor - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Create Header / Footer with Elementor - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 09:49:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Create Header / Footer with Elementor - Stable (latest release)\n"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Create Header / Footer with Elementor"
msgstr "Create Header / Footer with Elementor"
#: admin/class-hfe-admin.php:136
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: admin/class-hfe-admin.php:135
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: admin/class-hfe-admin.php:134
msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionnez une option"
#: admin/class-hfe-admin.php:132
msgid "Select the type of template this is"
msgstr "Sélectionnez quel type de modèle est-ce"
#: admin/class-hfe-admin.php:145
msgid "Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template."
msgstr "Activer cette option affichera cette mise en page sur les pages utilisant le modèle Elementor Canvas."
#: admin/class-hfe-admin.php:142
msgid "Display Layout on Elementor Canvas Template?"
msgstr "Afficher la mise en page sur le modèle Elementor Canvas ?"
#. Translators: Post title, Template Location
#: admin/class-hfe-admin.php:210
msgid "Template %1$s is already assigned to the location %2$s"
msgstr "Le modèle %1$s est déjà affecté à l’emplacement %2$s"
#: admin/class-hfe-admin.php:99 admin/class-hfe-admin.php:100
msgid "Header Footer Builder"
msgstr "Header Footer Builder"
#: admin/class-hfe-admin.php:69
msgid "No Header Footers Templates found in Trash."
msgstr "Aucun modèle d’en-tête ou de pied de page trouvé dans la corbeille."
#: admin/class-hfe-admin.php:68
msgid "No Header Footers Templates found."
msgstr "Aucun modèle d’en-tête ou de pied de page trouvé."
#: admin/class-hfe-admin.php:67
msgid "Parent Header Footers Templates:"
msgstr "Modèles parents d’en-tête ou pied de page :"
#: admin/class-hfe-admin.php:66
msgid "Search Header Footers Templates"
msgstr "Rechercher des modèles d’en-tête et de pied de page"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.brainstormforce.com/"
msgstr "https://www.brainstormforce.com/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Brainstorm Force, Nikhil Chavan"
msgstr "Brainstorm Force, Nikhil Chavan"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Create Header and Footer for your site using Elementor Page Builder."
msgstr "Créez un en-tête et un pied de page pour votre site à l’aide du constructeur de page Elementor."
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor"
msgstr "https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor"
#: inc/class-header-footer-elementor.php:188
msgid "Hey, your current theme is not supported by Header Footer Elementor, click <a href=\"https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor#which-themes-are-supported-by-this-plugin\">here</a> to check out the supported themes."
msgstr "Attention, votre thème actuel n’est pas pris en charge par Header Footer Elementor, cliquez <a href=\"https://github.com/Nikschavan/header-footer-elementor#which-themes-are-supported-by-this-plugin\">ici</a> pour vérifier les thèmes pris en charge."
#. Translators: URL to install or activate Elementor plugin.
#: inc/class-header-footer-elementor.php:84
msgid "The <strong>Header Footer Elementor</strong> plugin requires <strong><a href=\"%s\">Elementor</strong></a> plugin installed & activated."
msgstr "L’extension <strong>Header Footer Elementor</strong> a besoin de l’extension <strong><a href=\"%s\">Elementor</strong></a> installée et activée."
#: admin/class-hfe-admin.php:111
msgid "Elementor Header Footer options"
msgstr "Options d’Elementor Header Footer"
#: admin/class-hfe-admin.php:65
msgid "All Elementor Header Footers"
msgstr "Tous les pieds de page et en-têtes Elementor"
#: admin/class-hfe-admin.php:64
msgid "View Header Footers Template"
msgstr "Voir le modèle de pied de page ou d’en-tête"
#: admin/class-hfe-admin.php:63
msgid "Edit Header Footers Template"
msgstr "Modifier le modèle de pied de page ou d’en-tête"
#: admin/class-hfe-admin.php:62
msgid "New Header Footers Template"
msgstr "Nouveau modèle de pied de page ou d’en-tête"
#: admin/class-hfe-admin.php:61
msgid "Add New Header Footer"
msgstr "Ajouter un nouveau pied de page ou en-tête"
#: admin/class-hfe-admin.php:60
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"
#: admin/class-hfe-admin.php:57 admin/class-hfe-admin.php:59
msgid "Elementor Header Footer"
msgstr "En-tête ou pied de page Elementor"
#: admin/class-hfe-admin.php:56 admin/class-hfe-admin.php:58
msgid "Header Footers Template"
msgstr "Modèle d’en-tête ou de pied de page"